Softonic

เครื่องตรวจสอบไฮกุ

ขั้นตอน 1 / 3
ถัดไป

ไฮกุจะสมบูรณ์หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับจำนวนพยางค์ ป้อนบทกวีสามบรรทัดของคุณที่นี่ แล้วระบบจะแยกแต่ละคำออกเป็นพยางค์ นับรวมในแต่ละบรรทัด และบอกว่าบรรทัดใดเป็นไปตามกฎดั้งเดิม 5-7-5 และบรรทัดใดที่ต้องปรับ เหมาะสำหรับการฝึกในห้องเรียน ชมรมไฮกุภาษาอังกฤษ และทุกคนที่กำลังแต่งบทกวีสั้น

วิธีตรวจสอบไฮกุ

  1. 1

    วางบทกวีทั้งสามบรรทัด

    ป้อนบรรทัดที่ 1 บรรทัดที่ 2 และบรรทัดที่ 3 โดยแยกด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่ ไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มเติม

  2. 2

    อ่านจำนวนพยางค์ของแต่ละบรรทัด

    ระบบแสดงจำนวนพยางค์ของแต่ละบรรทัดเป็นรูปแบบ เช่น 5-7-6 เพื่อให้คุณเห็นได้ทันทีว่าบรรทัดไหนคลาดเคลื่อน

  3. 3

    ดูคำตัดสิน

    ระบบจบลงด้วยคำตัดสิน: รูปแบบไฮกุจะถูกต้องก็ต่อเมื่อตัวเลขสามตัวเป็น 5, 7 และ 5

  4. 4

    ปรับแก้แล้วตรวจสอบอีกครั้ง

    แทนที่คำที่ยาวด้วยคำพ้องความหมายที่สั้นกว่า จนแต่ละบรรทัดมีพยางค์เท่ากับ 5, 7 และ 5 ตามลำดับ

อะไรบ้างที่นับว่าเป็นไฮกุ

ไฮกุญี่ปุ่นแบบคลาสสิกประกอบด้วยหน่วยเสียง “ออน” (on) จำนวน 17 หน่วย จัดเรียงเป็นรูปแบบ 5-7-5 ไฮกุภาษาอังกฤษได้ปรับรูปแบบนี้มาใช้ และครูผู้สอนรวมถึงหนังสือรวมบทกวีส่วนใหญ่ใช้พยางค์เป็นหน่วยเทียบเคียงของ “ออน” ในภาษาอังกฤษ

เป้าหมาย 5-7-5

บรรทัด พยางค์เป้าหมาย ตัวอย่าง (บาโช, แปล)
1 5 สระน้ำเก่าอันเงียบสงบ
2 7 กบตัวหนึ่งกระโดดลงสระ
3 5 จ๋อม แล้วเงียบอีกครั้ง

วิธีนับพยางค์ในที่นี้

เครื่องตรวจสอบใช้ฮิวริสติกแบบจัดกลุ่มสระ ซึ่งจัดการภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดี

  • นับกลุ่มสระที่อยู่ติดกันแต่ละกลุ่มเป็นหนึ่งพยางค์: beautiful → beau / ti / ful → 3
  • ตัด e ท้ายคำที่ไม่ออกเสียงออก: make นับเป็น 1 ไม่ใช่ 2
  • ให้ y เป็นสระ: rhythm และ yes นับเป็น 1 ทั้งคู่

วิธีนี้ไม่สมบูรณ์แบบสำหรับชื่อเฉพาะ คำยืม หรือการออกเสียงตามสำเนียงท้องถิ่น จึงให้ถือตัวเลขเป็นแนวทาง ไม่ใช่คำตัดสินสุดท้าย

นอกเหนือจากการนับ

ไฮกุแบบคลาสสิกยังต้องการอีกสององค์ประกอบที่ไฮกุภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิมมักมองข้าม

  • kigo (คำบอกฤดูกาล), เช่น ดอกซากุระแทนฤดูใบไม้ผลิ จักจั่นแทนฤดูร้อน และหิมะแทนฤดูหนาว
  • kireji (คำตัด), ในภาษาอังกฤษแทนด้วยเครื่องหมายขีด จุดไข่ปลา หรือการขึ้นบรรทัดใหม่ เพื่อสร้างจุดเปลี่ยนระหว่างภาพสองภาพ

เครื่องตรวจสอบจะตรวจเฉพาะโครงสร้างพยางค์เท่านั้น ส่วนการอ้างถึงฤดูกาลและการตัดตอนนั้นเป็นดุลยพินิจของกวีเอง

คำถามที่พบบ่อย

การแบ่งพยางค์ในภาษาอังกฤษมีความคลุมเครืออยู่จริง คำอย่าง “fire” และ “hour” อาจเป็นหนึ่งหรือสองพยางค์ ขึ้นอยู่กับสำเนียง ระบบใช้กฎง่ายๆ กฎเดียวกับทุกคำ ตัวเลขจึงอาจต่างจากที่คุณนับเอง ถ้าบรรทัดไหนดูผิด ให้แก้บรรทัดนั้นแล้วตรวจสอบอีกครั้ง

ฮิวริสติกแบบจัดกลุ่มสระให้ผลดีที่สุดกับภาษาอังกฤษ สำหรับภาษาสเปน ภาษาอิตาลี หรือโรมาจิของภาษาญี่ปุ่น จำนวนที่นับได้มักใกล้เคียงกัน แต่ไฮกุญี่ปุ่นแบบคลาสสิกนับด้วยหน่วย “โมรา” (morae) ไม่ใช่พยางค์ ดังนั้นตัวเลขที่ได้จึงเป็นเพียงค่าประมาณเท่านั้น

กวีไฮกุยุคใหม่มักเขียนในรูปแบบที่สั้นกว่า (บางครั้งเป็น 3-5-3) ซึ่งสอดคล้องกับความกระชับของการนับหน่วยเสียงภาษาญี่ปุ่นมากกว่า แต่เครื่องตรวจสอบนี้ยังคงยึดรูปแบบคลาสสิก 5-7-5 เพราะเป็นสิ่งที่งานเขียนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่กำหนดไว้

คำย่อจะถูกนับตามรูปที่เขียนไว้ โดย “don’t” มีหนึ่งพยางค์ “I’ve” มีหนึ่งพยางค์ และ “haven’t” มีสองพยางค์ หากต้องการจำนวนพยางค์ในรูปแบบการพูด ให้ขยายคำย่อให้เต็มก่อนวางลงไป

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

คู่มืออ้างอิงเครื่องหมายพิสูจน์อักษร

เรียนรู้เครื่องหมายพิสูจน์อักษรแบบดั้งเดิม 14 รายการที่พบบ่อยในข้อความภาษาอังกฤษ พร้อมคำอธิบายและตัวอย่างอย่างง่าย

เครื่องมือสร้างรายการ Spelling Bee

สร้างรายการคำศัพท์สะกดภาษาอังกฤษที่สลับลำดับตามระดับ ตั้งแต่ระดับชั้นประถมปีที่ 1 จนถึงรอบ Bee ที่ยาก รายการคำในตัวใช้ฟรีสำหรับฝึกฝน

เครื่องมือตรวจไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

ตรวจไวยากรณ์และการสะกดภาษาอังกฤษแบบรวดเร็ว: ตรวจจับคำสะกดผิดที่พบบ่อย อะพอสทรอฟีที่หายไปในคำย่อ และคำที่พิมพ์ซ้ำ

เครื่องสร้างไอเดียหักมุม

สุ่มไอเดีย 1 ถึง 15 ข้อจากชุดตายตัว 20 แนวคิดสำหรับนิยาย บทภาพยนตร์ และเกม

เครื่องมือถอดความ

เขียนประโยคภาษาอังกฤษใหม่ด้วยโหมดคำพ้องความหมาย ย่อให้สั้น ทำให้เป็นทางการ และทำให้ง่าย พร้อมตรวจความหมายและแหล่งที่มา

เครื่องมือสร้างเทมเพลตจดหมายแนะนำ

สร้างจดหมายแนะนำที่แก้ไขได้จากความสัมพันธ์ จุดเด่นที่สังเกตเห็น และตัวอย่างจริงของผู้เขียนคำแนะนำ แล้วคัดลอก พิมพ์ หรือบันทึก

เครื่องมือนี้มีให้บริการในภาษาอื่น