เครื่องมือถอดความ

เครื่องมือนี้ช่วยได้เมื่อใด

• ปรับร่างงานของคุณเองให้น่าอ่านขึ้น: ลองใช้คำอื่นเมื่อสำนวนเดิมซ้ำบ่อยเกินไป
• ย่อภาษาอังกฤษที่ยืดยาว: โหมดย่อจะเปลี่ยนวลียาวที่พบบ่อยให้กระชับกว่าเดิม
• ทำให้ข้อความไม่เป็นทางการดูเป็นทางการขึ้น: โหมดเป็นทางการจะขยายรูปย่อและเปลี่ยนคำพูดบางคำก่อนคุณปรับรายงาน อีเมล หรือข้อเสนอ
• ทำให้ภาษาหนักอ่านง่ายขึ้น: โหมดทำให้ง่ายจะเปลี่ยนคำอังกฤษที่เป็นทางการบางคำเป็นคำที่เข้าใจง่ายกว่า
• สร้างจุดตรวจงานเขียน: การดูต้นฉบับและผลลัพธ์คู่กันช่วยตัดสินใจว่าอะไรควรเก็บ ตัดทิ้ง หรือเขียนใหม่เอง

ความซื่อสัตย์ทางวิชาการและการอ้างอิง

การเปลี่ยนถ้อยคำไม่ได้ทำให้แนวคิดของผู้อื่นกลายเป็นของคุณ หากข้ออ้าง ข้อมูล เหตุผล หรือโครงสร้างมาจากแหล่งใด ต้องอ้างอิงแหล่งนั้นแม้จะถอดความแล้ว ในโรงเรียน มหาวิทยาลัย และงานสื่อ การถอดความโดยไม่ระบุแหล่งที่มายังอาจเป็นการลอกเลียน เพราะแนวคิดที่ยืมมายังคงอยู่

แต่ละโหมดเปลี่ยนอะไร

ลักษณะของการถอดความที่ไม่ดี

• ยัดคำพ้องความหมาย: การเปลี่ยนคำแบบกลไกอาจทำให้ข้อความแข็งหรือคลาดเคลื่อน
• อำพรางแนวคิดที่ยืมมา: เขียนแหล่งข้อมูลใหม่ให้ดูเหมือนงานต้นฉบับยังเป็นปัญหาเรื่องการอ้างอิง
• ความหมายทางเทคนิคคลาดเคลื่อน: คำที่เกือบเหมือนกันอาจเปลี่ยนความหมายของศัพท์เฉพาะได้
• ความมั่นใจปลอม: ข้อความที่ดูเรียบร้อยยังต้องใช้วิจารณญาณของคน โดยเฉพาะข้อเท็จจริง ชื่อ และตัวเลข

วิธีใช้อย่างปลอดภัย

• อ่านต้นฉบับให้เข้าใจก่อนเขียนใหม่
• เก็บบันทึกแหล่งที่มาและการอ้างอิงไว้กับทุกแนวคิดที่ยืมมา
• เปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับและกฎของชั้นเรียน กองบรรณาธิการ หรือที่ทำงาน
• แก้ผลลัพธ์ด้วยน้ำเสียงของคุณเอง แทนการคัดลอกไปใช้ทันที