ตัวแปลงไฟล์แบบมีตัวคั่น

ตัวคั่นสี่แบบที่คุณจะได้พบ

การจัดการเครื่องหมายคำพูด

RFC 4180 กำหนดกฎการใส่เครื่องหมายคำพูดใน CSV ที่เครื่องมือเกือบทุกชนิดใช้ร่วมกัน ดังนี้:

1. ฟิลด์ที่มีตัวคั่น การขึ้นบรรทัดใหม่ หรืออักขระคำพูด ต้องถูกครอบด้วยอัญประกาศคู่
2. ภายในฟิลด์ที่ครอบด้วยเครื่องหมายคำพูด อัญประกาศคู่ตามตัวอักษรจะถูกเอสเคปด้วยการเขียนซ้ำสองครั้ง เช่น "เธอพูดว่า ""สวัสดี"""
3. ช่องว่างหน้าและหลังภายในฟิลด์ที่ไม่ได้ครอบด้วยเครื่องหมายคำพูดจะถูกเก็บไว้ตามเดิม

ตัวแปลงนี้อ่านฟิลด์ที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดเป็นหน่วยเดียว ตัวคั่นต้นทางภายในฟิลด์จึงไม่ทำให้แถวแยกออก ผลลัพธ์จะเชื่อมฟิลด์ด้วยตัวคั่นปลายทางโดยไม่เพิ่มเครื่องหมายคำพูดใหม่ ฟิลด์ที่มีตัวคั่นปลายทางอยู่จะเกิดคอลัมน์เพิ่มขึ้น ควรตรวจสอบและครอบฟิลด์ดังกล่าวด้วยเครื่องหมายคำพูดก่อนแปลง

ข้อจำกัดที่ควรรู้: แต่ละบรรทัดจะถูกแปลงแยกกัน ฟิลด์ที่ครอบเครื่องหมายคำพูดและกินความยาวหลายบรรทัดจึงถูกแบ่งออกเป็นหลายแถว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• จุลภาคในเลขทศนิยมแบบยุโรป ฟิลด์ราคา “1,50” ในข้อมูลยูโรที่คั่นด้วยอัฒภาค จะกลายเป็น “1” และ “50” หากแปลงเป็นแบบคั่นด้วยจุลภาคโดยไม่เปลี่ยนเครื่องหมายทศนิยมเสียก่อน
• CRLF กับ LF ผลลัพธ์จะใช้การจบบรรทัดแบบ LF เสมอ หากระบบปลายทางต้องการ CRLF (Excel บน Windows) ให้แปลงการจบบรรทัดภายหลังขั้นตอนนี้
• BOM ใน UTF-8 Excel ต้องมีเครื่องหมายลำดับไบต์ (BOM) จึงจะเปิดไฟล์ CSV แบบ UTF-8 ได้อย่างถูกต้อง เครื่องมือนี้ไม่เพิ่มหรือลบ BOM ใช้ตัวแก้ไขของคุณจัดการหากจำเป็น
• คอลัมน์ว่างท้ายไฟล์ ไฟล์ที่ลงท้ายด้วยตัวคั่นจะมีคอลัมน์สุดท้ายว่าง โปรแกรมแยกวิเคราะห์บางตัวจะตัดทิ้ง บางตัวจะเก็บไว้ ควรตรวจสอบไม่ว่ากรณีใด

เคล็ดลับ

• ใช้ TSV กับข้อมูลที่อาจมีจุลภาค เพราะแท็บพบได้ยากในเนื้อหาจริง
• เมื่อไม่แน่ใจ ให้ปล่อยต้นทางไว้ในเครื่องหมายคำพูด ฟิลด์ที่ครอบเครื่องหมายคำพูดจะแปลงได้อย่างถูกต้องแม้มีตัวคั่นต้นทางอยู่
• ชุดเริ่มต้นจากจุลภาคไปยังแท็บครอบคลุมการแปลง CSV เป็น TSV ส่วนใหญ่ในขั้นตอนเดียว