โปรแกรมแปลภาษา Enderman
ในเกม Minecraft เอ็นเดอร์แมนพูดภาษาอังกฤษในรูปแบบที่ฟังดูกลับไปกลับมาอย่างลึกลับ และชุมชนแฟนคลับก็ได้สร้างขนบธรรมเนียมการเขียนขึ้นจากสิ่งนี้ เครื่องมือนี้ใช้สไตล์ดังกล่าวให้อัตโนมัติ: ยืดสระ a, e, i, o, u และกลับคำเว้นคำ ดังนั้น “hello world” จึงกลายเป็น “heelloo dlroow”
วิธีแปลเป็นภาษาเอ็นเดอร์แมน
-
1
พิมพ์ข้อความ
ประโยค วลี หรือคำเดียว เครื่องมือจะยืดเสียงสระและกลับคำเว้นคำ
-
2
ตรวจสอบผลลัพธ์
เครื่องหมายวรรคตอนจะติดอยู่กับคำของมัน ดังนั้นเครื่องหมายอัศเจรีย์ท้ายคำที่ถูกกลับจะไปอยู่ที่ต้นคำ
-
3
อ่านหรือคัดลอก
คัดลอกผลลัพธ์เพื่อใช้ในแชท ป้าย หรือโพสต์ของแฟนๆ
ภาษาของเอ็นเดอร์แมนแท้จริงแล้วคืออะไร
ในตำนานของไมน์คราฟต์ เอ็นเดอร์เมนคือม็อบสีเข้มที่มีรูปร่างสูงจากมิติเอนด์ และจะเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งใหม่ทันทีเมื่อถูกมองเห็น เสียงของมันฟังดูเหมือนคำพูดที่พึมพำกลับหลัง โดยเสียงดังกล่าวถูกสร้างขึ้นในเกมต้นฉบับจากการพลิกตัวอย่างเสียงพูดจริง
ชุมชนแฟนๆ ได้เปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นขนบธรรมเนียมการเขียน: ยืดสระและกลับคำเพื่อให้ได้ความรู้สึกแปลกประหลาดและไม่คุ้นเคย เกมไม่ได้กำหนดภาษาเขียนเฉพาะของเอ็นเดอร์แมนอย่างเป็นทางการ นี่เป็นเพียงขนบธรรมเนียมของชุมชนเท่านั้น
กฎการแปลที่เครื่องมือนี้ใช้
| กฎ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ยืดสระ a, e, i, o, u | “hello” -> “heelloo” |
| กลับคำเว้นคำ | “hello world” -> “heelloo dlroow” |
| เครื่องหมายวรรคตอนติดอยู่กับคำ | “hello, world!” -> “heelloo, !dlroow” |
| ตัวพิมพ์ใหญ่คงรูปเดิม | “Hello World” -> “Heelloo dlrooW” |
ฟีเจอร์สนุกๆ
- การเล่นบทบาทในแชทของ Minecraft: พูดแทนตัวละครเอ็นเดอร์แมนในช่องแชทของเซิร์ฟเวอร์
- แฟนฟิกชัน: บทสนทนาของเอ็นเดอร์แมนที่เขียนขึ้นใช้สไตล์การยืดสระและกลับคำ
- ข้อความลับ: วิธีง่ายๆ ในการซ่อนข้อความให้อยู่ต่อหน้าต่อตา
- ป้ายบอกทาง ในโลกแห่งการเอาชีวิตรอด: ป้ายข้อความที่เขียนอย่างลึกลับบนกล่องสมบัติ
ข้อจำกัด
- เหมาะกับข้อความภาษาละตินทั่วไป: การกลับคำทำงานในระดับไบต์ สระที่ใส่เครื่องหมายกำกับและตัวอักษรนอกชุดละติน (ซีริลลิก, CJK, อาหรับ, ฮีบรู) อาจเพี้ยนได้ ใช้ภาษาอังกฤษธรรมดาเพื่อผลลัพธ์ที่สะอาด
- เครื่องหมายวรรคตอนเคลื่อนไปพร้อมกับคำ: ในคำที่ถูกกลับ เครื่องหมายอัศเจรีย์หรือเครื่องหมายคำถามท้ายคำจะไปอยู่ที่ต้นคำ เช่น “Hi there!” -> “Hii !eereeht”
- แปลได้ทางเดียว: เครื่องมือนี้แปลงข้อความให้เป็นสไตล์เอ็นเดอร์แมนเท่านั้น การนำผลลัพธ์มาผ่านเครื่องมืออีกครั้งไม่ทำให้ได้ข้อความเดิมคืน เพราะสระที่ยืดออกแล้วไม่หดกลับ
การเปรียบเทียบภาษา
Minecraft ได้จุดประกายให้แฟนๆ สร้างตัวแปลสำหรับ “ภาษา” ต่างๆ ภายในเกมขึ้นมาหลายภาษา
- เอ็นเดอร์แมน - ข้อความที่กลับคำและยืดสระ
- พ่อค้าชาวบ้าน (Villager Trader) - เสียงแบบ “อืม” ที่พยายามเลียนแบบม็อบพ่อค้า
- พิกลิน (Piglin) - เสียงร้องคล้ายหมูอู๊ดๆ
- อักษรกาแล็กซีมาตรฐาน (Standard Galactic Alphabet) - มาจากโต๊ะร่ายมนตร์ ใช้ฟอนต์สัญลักษณ์เฉพาะ
ตัวแปลนี้รองรับเฉพาะภาษาเอ็นเดอร์แมนเท่านั้น ส่วนภาษาอื่นๆ ต่างก็มีเครื่องมือเฉพาะของตนเอง
คำถามที่พบบ่อย
ไม่ใช่ในความหมายของภาษาเชิงรูปแบบ แต่เกมนี้จะกลับลำดับเสียงตัวอย่างของเสียงพูดของเอ็นเดอร์แมน ขนบธรรมเนียมการเขียนที่ยืดสระและกลับคำเป็นเพียงการตีความจากแฟนๆ ซึ่งได้นำแนวคิดนี้ไปประยุกต์ใช้กับข้อความด้วย
การยืดสระใช้กับ a, e, i, o, u ในคำที่เขียนด้วยอักษรละติน และการกลับคำเว้นคำเกิดขึ้นกับทุกตัวอักษรโดยไม่เลือกภาษาเขียน ตัวอักษรนอกชุดละติน เช่น ซีริลลิก อาหรับ หรือ CJK อาจเพี้ยนได้ ดังนั้นข้อความละตินธรรมดาจึงให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
ได้ ผลลัพธ์เป็นข้อความธรรมดา ซึ่งแชทในเกม Minecraft (เวอร์ชัน 1.13 เป็นต้นไป) แสดงได้ตามปกติ ปลั๊กอินบนเซิร์ฟเวอร์เก่าบางตัวอาจกรองตัวอักษรที่ไม่ใช่ ASCII ได้ ดังนั้นหากข้อความต้นฉบับมีตัวอักษรพิเศษ ควรทดสอบโดยวางลงในแชทก่อน
ไม่ ข้อความของคุณจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อคำนวณการแปล แต่จะไม่ถูกจัดเก็บและไม่ปรากฏในลิงก์ของหน้า
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
เครื่องนับคำ
นับคำ ตัวอักษร ประโยค และย่อหน้า พร้อมเวลาในการอ่าน เวลาในการพูด ความหนาแน่นของคีย์เวิร์ด และคะแนนความอ่านง่าย Flesch สำหรับเรียงความ โพสต์ แคปชัน และ meta description
สัญลักษณ์ลูกศรสำหรับคัดลอก
คัดลอกลูกศร Unicode ที่ใช้บ่อยได้ในคลิกเดียว ทั้งแบบตรง สองเส้น ทแยง มีขอ วงกลม และสามเหลี่ยม สำหรับเอกสาร แชต และงานออกแบบ
สัญลักษณ์น้อยกว่าหรือเท่ากับ
คัดลอกสัญลักษณ์ ≤ และสัญลักษณ์เปรียบเทียบทางคณิตศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง รวมถึง Unicode เอนทิตี HTML และการเขียน LaTeX สำหรับสเปรดชีต งานวิจัย และหน้าเว็บ
เครื่องแปลงข้อความที่เหมาะกับผู้มีภาวะดิสเล็กเซีย
จัดเรียงข้อความที่วางใหม่เป็นย่อหน้าสั้นๆ และบรรทัดยาวประมาณ 72 ตัวอักษรเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น คัดลอกผลลัพธ์ไปวางในเอกสาร อีเมล หรือโปรแกรมแก้ไขใดก็ได้
ตัวสร้างข้อความกลิตช์
สร้างข้อความกลิตช์สไตล์ Zalgo ด้วยเครื่องหมายประกอบ Unicode เลือกระดับความเข้ม ดูรูปแบบต่าง ๆ แล้วคัดลอกข้อความที่ดูเสียหายสำหรับโปรไฟล์ มีม หรือโพสต์สยองขวัญ
ตัวสร้างชื่อผู้ใช้
สร้างไอเดียชื่อผู้ใช้จากคำตั้งต้น พร้อมตัวเลขและตัวคั่นแบบเลือกได้ เหมาะสำหรับบัญชีใหม่ gamertag และโปรไฟล์สำรอง
เครื่องมือนี้มีให้บริการในภาษาอื่น
- Penerjemah Enderman [ID]
- Trình dịch Enderman [VI]
- Tradutor de Enderman [PT]
- مترجم إندرمان [AR]
- Tłumacz Endermana [PL]
- エンダーマン翻訳ツール [JA]
- Enderman Çevirmeni [TR]
- 엔더맨 번역기 [KO]
- Traductor de Enderman [ES]
- 末影人翻译器 [ZH]
- Enderman-översättare [SV]
- Traducteur d'Enderman [FR]
- Enderman-vertaler [NL]
- Enderman-Übersetzer [DE]
- Enderman Translator [EN]
- Traduttore Enderman [IT]
- Переводчик Эндермана [RU]