ตัวแปลงเลขอารบิก-อินดิก

ชุดตัวเลข Unicode สามชุด

Unicode กำหนดชุดตัวเลขสามชุดที่เกี่ยวข้องกับตัวแปลงนี้ ตัวเลขยุโรปใช้ช่วง U+0030 ถึง U+0039: 0123456789 ตัวเลขอารบิก-อินดิกใช้ช่วง U+0660 ถึง U+0669: ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ ตัวเลขอารบิก-อินดิกตะวันออกใช้ช่วง U+06F0 ถึง U+06F9: ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹

อักขระเหล่านี้แทนค่าฐานสิบเดียวกัน แต่รูปสัญลักษณ์ของแต่ละตัวต่างกัน ตัวเลขอารบิก-อินดิกใช้กันในโลกที่พูดภาษาอาหรับเป็นส่วนใหญ่ ส่วนตัวเลขอารบิก-อินดิกตะวันออกพบได้ทั่วไปในภาษาเปอร์เซียและยังใช้ในอีกหลายภาษาที่เขียนด้วยอักษรอาหรับ การเลือกชุดตัวเลขเป็นการตัดสินใจด้านการแสดงผล ไม่ใช่การแปลงทางคณิตศาสตร์

สิ่งที่ตัวแปลงคงไว้

ตัวแปลงจะแทนที่เฉพาะอักขระตัวเลขสามสิบตัวที่รองรับเท่านั้น มันไม่แปลคำ ไม่เปลี่ยนจุดทศนิยมเป็นตัวคั่นทศนิยมแบบอาหรับ ไม่เพิ่มเครื่องหมายจัดกลุ่ม ไม่เปลี่ยนสกุลเงิน และไม่ตีความวันที่ใหม่ ตัวอย่างเช่น 120.50 จะกลายเป็น ١٢٠.٥٠ ในชุดอารบิก-อินดิก ขณะที่จุดยังคงเป็นจุดเช่นเดิม

ความแตกต่างนี้สำคัญสำหรับตัวระบุและสตริงทางเทคนิค การแปลงตัวเลขที่มองเห็นในเลขที่ใบแจ้งหนี้หรือในรหัสไม่ได้ทำให้มันกลายเป็นค่าที่ต่างออกไป แต่ระบบปลายทางอาจต้องการชุดอักขระที่ตรงกันเป๊ะเพียงชุดเดียว โปรดตรวจสอบข้อกำหนดของแบบฟอร์ม ฐานข้อมูล หรือเอกสารก่อนแทนที่ตัวเลขในค่าที่ระบบอื่นจะอ่าน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• รูปสัญลักษณ์อารบิก-อินดิกและอารบิก-อินดิกตะวันออกใช้แทนกันไม่ได้ เลือกชุดที่ผู้อ่านหรือระบบคาดหวัง
• อย่าคิดว่าเครื่องหมายวรรคตอนจะเปลี่ยนตามไปด้วย เครื่องมือนี้จงใจปล่อยตัวคั่นทศนิยมและตัวคั่นหลักพันไว้ตามเดิม
• รักษาตัวระบุให้สอดคล้องกัน หมายเลขอ้างอิงที่คัดลอกข้ามระบบอาจไม่ผ่านการตรวจสอบหากฝ่ายหนึ่งรับเฉพาะตัวเลขยุโรป
• ใช้แหล่งข้อมูลต้นฉบับสำหรับเอกสารทางการ นี่คือเครื่องมือช่วยแปลงอักขระ ไม่ใช่โปรแกรมแปลภาษา ตัวจัดรูปแบบตัวเลข หรือเครื่องคิดเลขทางการเงิน