ตัวแปลอักษรเบรลล์

อักษรเบรลล์ระดับ 1 สร้างขึ้นอย่างไร

เซลล์เบรลล์แต่ละเซลล์มีตำแหน่งจุดหกตำแหน่ง โดยคอลัมน์ซ้ายเรียงเลข 1-2-3 และคอลัมน์ขวาเรียงเลข 4-5-6 การเติมจุดในรูปแบบต่าง ๆ ให้ผลเป็น 64 รูปแบบที่เป็นไปได้ ซึ่ง Unicode จับคู่ไว้กับบล็อกที่เริ่มต้นที่ U+2800 อักษรเบรลล์ระดับ 1 (แบบไม่ย่อ) กำหนดหนึ่งเซลล์ต่อหนึ่งตัวอักษร ดังนั้น a คือจุด 1 (⠁) b คือจุด 1-2 (⠃) และต่อไปเรื่อย ๆ คำนำหน้าพิเศษสองตัวเปลี่ยนวิธีอ่านเซลล์ถัดไป ได้แก่ เครื่องหมายตัวพิมพ์ใหญ่ (⠠) ที่กำกับตัวพิมพ์ใหญ่ และเครื่องหมายตัวเลข (⠼) ที่สลับเซลล์ถัดไปให้เป็นตัวเลข โดย a-j แทน 1-0

ตัวอย่างที่อธิบายทีละขั้น

การเข้ารหัส Hi 5! จะผ่านทุกกฎ:

• H เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ จึงกลายเป็นเครื่องหมายตัวพิมพ์ใหญ่ + h: ⠠⠓
• i เป็นตัวอักษรธรรมดา: ⠊
• ช่องว่างยังคงเป็นช่องว่าง
• 5 ต้องใช้เครื่องหมายตัวเลขก่อน แล้วจึงตามด้วยเซลล์ของ 5 (ซึ่งนำรูปแบบของ e มาใช้ซ้ำ): ⠼⠑
• ! เป็นเครื่องหมายวรรคตอน: ⠖

ผลลัพธ์ทั้งหมดคือ ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖

ตารางตัวอักษร

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

เครื่องมือนี้สร้างอักษรเบรลล์ระดับ 1 (แบบไม่ย่อ) ไม่ใช่ระดับ 2 ซึ่งใช้อักษรย่อสำหรับทั้งคำและกลุ่มตัวอักษรที่พบบ่อย จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเรียนรู้ แต่ใช้แทนการถอดความที่ได้รับการรับรองไม่ได้ เครื่องหมายตัวเลขยังมีผลอยู่จนกว่าจะเจอช่องว่างหรือเซลล์ที่ไม่ใช่ตัวเลข ดังนั้นเลขหลายหลักอย่าง 42 จึงมีคำนำหน้า ⠼ เพียงตัวเดียว ฟอนต์ที่ไม่มีบล็อกเบรลล์จะแสดงเซลล์เป็นกล่องว่างเปล่า ให้คัดลอกข้อความไปยังโปรแกรมแก้ไขที่รองรับ Unicode เพื่อให้เห็นจุดอย่างถูกต้อง

ตัวแปลนี้เข้ารหัสเฉพาะตัวอักษรละตินพื้นฐาน 26 ตัว ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนที่ระบุข้างต้นเท่านั้น ส่วนอักขระอื่น เช่น ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง จะถูกส่งต่อตามเดิม และระบบอักษรเบรลล์ของภาษาอื่นใช้ชุดสัญลักษณ์ที่ต่างออกไป