เครื่องแปลภาษา Wingdings
Wingdings เป็นฟอนต์ที่ได้รับความนิยมในยุค 1990 จากไมโครซอฟท์ โดยประกอบด้วยภาพสัญลักษณ์จำนวน 191 แบบ (เช่น ลูกศร เครื่องหมายกากบาท มือ ธง และสัญลักษณ์ราศี) ซึ่งถูกแปลงให้ตรงกับรหัสตัวอักษร ASCII การพิมพ์คำว่า hello ใน Wingdings จะแสดงเป็นสัญลักษณ์เล็กๆ ห้าตัวบนหน้าจอ โปรแกรมแปลนี้แสดงสัญลักษณ์เหล่านี้ในรูปแบบที่รองรับมาตรฐาน Unicode อย่างเหมาะสม โดยใช้การแปลงจาก Wingdings เดิมร่วมกับระบบถอดรหัสย้อนกลับ เพื่อให้สามารถอ่านข้อความที่ผู้อื่นพิมพ์ได้อย่างแม่นยำ
วิธีแปลข้อความเป็นภาษา Wingdings
-
1
กรุณาป้อนข้อความภาษาอังกฤษ
ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป ล้วนมีการกำหนดค่าการแปลงเป็นรูปแบบ Wingdings
-
2
เลือกทิศทาง
แปลข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาวิงดิงส์ หรือนำข้อความในภาษาวิงดิงส์มาติดตั้งเพื่อถอดรหัสกลับเป็นภาษาอังกฤษ
-
3
แปล
ตัวอักษรแต่ละตัวจะถูกแทนที่ตามแผนผังการจับคู่ Wingdings 1 ที่ได้รับการเผยแพร่
-
4
คัดลอกเป็นข้อความหรือรูปภาพ
ข้อความใช้ตัวอักษรยูนิโคดแบบประมาณค่า ในขณะที่ภาพใช้ฟอนต์ Wingdings จริง
ตัวอย่างการแมปของ Wingdings
| ASCII | การแสดงผลแบบ Wingdings 1 |
|---|---|
| A | ธงรูปสามเหลี่ยม |
| B | ไม้กินข้าวและมีด |
| C | ระเบิด |
| F | กะโหลกศีรษะและกระดูกข้าม |
| J | รูปหน้ารอยยิ้ม |
| L | ใบหน้าที่เป็นกลาง |
| N | ใบหน้าขมวด |
| P | นิ้วหัวแม่มือชี้ไปทางซ้ายพร้อมยกขึ้น |
| Q | นิ้วหัวแม่มือชี้ขึ้นด้านขวา |
| U | รูปตัว X ที่เติมเต็ม |
| V | ดาวหกปลาย |
| Z | วงกลมเต็ม |
Wingdings 2 และ Wingdings 3 มีการเพิ่มลูกศรและรูปทรงเรขาคณิตเพิ่มเติม ส่วน Webdings (ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของไมโครซอฟท์) จะทับซ้อนกันเล็กน้อย แต่ใช้ระบบการแปลงรูปแบบที่แตกต่างออกไป
แผนการสมคบคิด “Q33 NY”
ในปี ค.ศ. 2001 มีอีเมลแบบโซ่แพร่กระจายออกมา โดยอ้างว่าเมื่อพิมพ์หมายเลขเที่ยวบินของเครื่องบินลำแรกที่ชนกับอาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ลงในโปรแกรม Wingdings จะได้ภาพเครื่องบินที่ชี้ไปยังอาคารสองหลัง ตามด้วยรูปกะโหลกศีรษะและดาวเดวิด ทั้งที่จริงแล้วเที่ยวบินดังกล่าวคือ AA11 ไม่ใช่ Q33 NY และผลลัพธ์ที่แสดงเป็น “สัญลักษณ์” เหล่านี้ก็เพียงแค่การแปลงตัวอักษร ASCII ให้กลายเป็นภาพสัญลักษณ์อย่างสุ่มโดยไม่มีเหตุผล นี่จึงถือเป็นตัวอย่างที่โด่งดังของการจับคู่รูปแบบจากข้อมูลที่ไม่มีข้อมูลเบื้องต้นเลย
ค่าเทียบเท่าของซูนด์ไอด์
ตั้งแต่นั้นมา ภาพสัญลักษณ์ส่วนใหญ่ของ Wingdings ได้ถูกเข้ารหัสไว้ใน Unicode ในรูปแบบของตัวอักษรที่ถูกต้องแล้ว
- หัวใจสีดำหนาแน่นขนาด U+2764 (Wingdings
Y) เครื่องหมายตรวจสอบ U+2713 (Wingdingsü) เครื่องบินรุ่น U+2708 (มีหมายเลขรุ่นประมาณ WingdingsJ) - ดาวสีดำขนาดใหญ่ (U+2605) (Wingdings
«)
ตัวแปลจะแสดงอักขระยูนิเคดที่ตรงกันที่สุด ทำให้ผลลัพธ์แสดงผลได้ในเบราว์เซอร์ใดๆ โดยไม่ขึ้นอยู่กับว่ามีการติดตั้ง Wingdings หรือไม่
ทำไมเรื่องนี้ยังคงมีความสำคัญ
- การปรับปรุงเพื่อเพิ่มความสามารถในการเข้าถึง: เอกสารเก่าใน Word ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1998 ซึ่งใช้สัญลักษณ์ Wingdings แทนเครื่องหมายตรวจสอบ จะแสดงเป็นตัวอักษรแบบสุ่มบนเครื่องพิมพ์ที่ไม่มีฟอนต์ดังกล่าว การแปลงเป็นรูปแบบ Unicode จะช่วยแก้ไขปัญหานี้อย่างถาวร
- CAPTCHA และปริศนา: ยังคงปรากฏในห้องหนีตายและเกม ARG ขนาดเล็ก ในรูปแบบของรหัสแทนที่แบบง่าย
- ความคิดถึงอดีต – ภาพปกหน้าจอของ Windows 95
คำถามที่พบบ่อย
ในแง่แนวคิดคล้ายคลึงกัน แต่ในด้านเทคนิคแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง อีโมจิเป็นตัวอักษรยูนิโค้ดที่ถูกต้อง ซึ่งจะแสดงผลเหมือนกันบนระบบปฏิบัติการสมัยใหม่ทุกชนิด ส่วน Wingdings เป็นการแทนที่ระดับฟอนต์ที่จะแสดงผลถูกต้องเฉพาะเมื่อมีการติดตั้งฟอนต์ Wingdings เท่านั้น นี่จึงเป็นเหตุผลที่เอกสารเก่าๆ ในปัจจุบันจะแสดงผลเป็นข้อความไม่เข้าใจได้บนลินุกซ์หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่
คุณสามารถนำตัวอักษรแบบ ASCII มาวางและใช้ CSS font-family: Wingdings เพื่อแสดงผลเป็นภาพสัญลักษณ์ได้ อย่างไรก็ตาม เบราว์เซอร์ Chrome และ Firefox ไม่มาพร้อมฟอนต์นี้ ดังนั้นผู้ใช้งานบนเบราว์เซอร์เหล่านี้จะเห็นตัวอักษรที่แท้จริง
ก่อนยูนิเคด (ก่อนปี ค.ศ. 1996) ไม่มีวิธีมาตรฐานใดในการแทรกสัญลักษณ์ลูกศรหรือเครื่องหมายกระบอกในเอกสาร แบบอักษรตกแต่งที่แปลงภาพสัญลักษณ์ให้เป็นรหัสตัวอักษรถือเป็นทางเลือกที่ใกล้เคียงที่สุดที่ไมโครซอฟท์สามารถเสนอได้ ยูนิเคดทำให้วิธีการดังกล่าวล้าสมัยไปแล้ว แต่ยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน
ไม่ คำแปลนี้เป็นการค้นหาจากแผนที่ตัวอักษรในระดับท้องถิ่น